ปรากมาตา แหล่งอ้างอิงคอมเมดี้ญี่ปุ่น

มีโมเมนต์น่ารักที่ซ่อนอยู่มากมายระหว่างไดอาน่าและฮิวในเกม Pragmata ของ Capcom แต่ผู้เล่นบางคนเพิ่งสังเกตเห็นการอ้างอิงถึงมุกตลกญี่ปุ่นที่ไดอาน่าทำเมื่อจัดการกับของสะสม Globe REM

Pragmata เห็นคุณสลับบทบาทระหว่างฮิว ทหารรับจ้างอวกาศ กับเพื่อนร่วมทางแอนดรอยด์ที่เหมือนเด็กมนุษย์ของเขา Pragmata D-I-0336-7 ซึ่งเขาเรียกขานว่าไดอาน่า ขณะที่พวกเขาพยายามหนีจากฐานบนดวงจันทร์ที่ถูก AI ศัตรูเข้ายึดครอง ขณะที่คุณสำรวจฐาน คุณสามารถเก็บรวบรวม REMs (Read Earth Memories) ซึ่งเป็นภาพโฮโลแกรม 3 มิติของสิ่งของจากบ้านเกิดบนโลกที่คุณสามารถมอบให้ไดอาน่าเป็นของขวัญเพื่อตกแต่งที่พักพิงได้

REM แรกที่คุณเจอคือลูกโลก ไอเทมที่มองข้ามไม่ได้นี้มาพร้อมกับการอ้างอิงถึงตลกญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้แสดงความคิดเห็นที่ช่างสังเกตและพูดภาษาญี่ปุ่นบน X ได้ชี้ให้เห็น (ตามที่ Automaton พบ) ผู้โพสต์ด้านล่างแสดงความคิดเห็นว่า “มันสวยเกินจริงจนตลก แต่ก็ตลกมากเพราะผู้เล่นต่างชาติจะไม่เข้าใจมุกนี้เพราะมันตั้งใจให้คนญี่ปุ่นดู”

หรูหราเกินไปจนขำดี แต่ก็ตลกที่มันทำมาสำหรับญี่ปุ่นและคนต่างชาติไม่เข้าใจ w #プラグマタ pic.twitter.com/Q8nA9nJS5j

— ぽど (@POTY0521) 17 เม.ย. 2026

ท่าทางหมุนลูกโลกของไดอาน่า จริง ๆ แล้วเป็นการอ้างอิงถึงสเก็ตช์ที่มีชื่อเสียงของ Gorgeous นักแสดงตลกชาวญี่ปุ่นที่แต่งตัวเป็นโจรสลัดอวกาศ ในสเก็ตช์นั้น Gorgeous แสดงสถานการณ์ที่ติดอยู่บนยอดเขา โดยที่เพื่อนร่วมทางของเขากำลังตกอยู่ในอันตรายจากความหนาวเย็น เขาแสร้งทำเป็นพยายามปลุกเพื่อนร่วมทางที่มองไม่เห็น พร้อมกับประกาศว่า “mada tasukaru” (เรายังทำได้/รอดได้) ก่อนที่จะหมุนลูกโลกอย่างอลังการและพูดว่า “Madagascar!” เมื่อนิ้วของเขาชี้ไปที่ประเทศในแอฟริกา มาดากัสการ์คือ ‘Madagasukaru’ ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งฟังดูคล้ายกับ ‘mada tasukaru’ และการเล่นคำนี้คือจุดไคลแม็กซ์ของสเก็ตช์สั้นเรื่องนี้

เกอร์เจียสได้ยืนยันการอ้างอิงดังกล่าวด้วยตัวเองในทวีตล่าสุด โดยได้แชร์คลิปที่ไดอาน่ากำลังหมุนโลก: “หมุนมันไปเรื่อย ๆ! จากนั้นชี้ไปที่มาดากัสการ์ ฉันอยากให้ทุกคนเล่น Pragmata และสัมผัสประสบการณ์ด้วยตัวเอง”

ลูกโลกมาแล้วววววว🌏🌏🌏🌏🌏

หมุนไปรอบๆเลยนะ‼️‼️‼️

แล้วก็ชี้ที่มาดากัสการ์ด้วยนิ้วมือ 🌍👈

อยากให้ทุกคนได้ลองทำปลัคมาต้าและสัมผัสประสบการณ์นี้ด้วยตัวเองจังเลย✨✨✨#プラグマタ #PRAGMATA https://t.co/QlFlYb7opM pic.twitter.com/vltS7bxAaA

— ゴー☆ジャス(宇宙海賊) (@Gorgeous55555) April 18, 2026

ผู้เล่นจะสังเกตเห็น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาซูมเข้าไป) ว่าหลังจากที่ไดอาน่าหมุนโลกอย่างรวดเร็ว นิ้วของเธอไปหยุดที่ตำแหน่งของมาดากัสการ์ ซึ่งทำให้ผู้แสดงความคิดเห็นชาวญี่ปุ่นบางคนกล่าวว่าพวกเขาได้ยินเกอร์เชสพูดมุกตลกในหัวของพวกเขา

Gorgeous ยังเป็นเกมเมอร์ตัวยงที่มีช่อง YouTube ที่มีการอัปเดตอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งเขาจะพูดคุยและเล่นเกมต่างๆ โดยล่าสุดคือเกม Fatal Frame II: Crimson Butterfly Remake ของ Koei Tecmo (ในการถ่ายทอดสดก่อนวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ), Castlevania ยุคเก่า, และ Resident Evil Requiem ในการเชื่อมโยงกับ Capcom อีกครั้ง นักแสดงตลกคนนี้ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดสด Monster Hunter Wilds เท่านั้น แต่ยังปรากฏตัวในซีรีส์วิดีโอโปรโมตของ MHW ในญี่ปุ่นด้วย ซึ่งเขาได้วิ่งเล่นข้างนอกพร้อมคอนโทรลเลอร์ PS5 และต่อสู้กับสัตว์ประหลาดที่ซ้อนทับมาจากเกม เพื่อแนะนำองค์ประกอบการเล่นเกม เช่น Focus Mode ใหม่ ดังนั้น การอ้างอิงถึง Gorgeous ใน Pragmata จึงเป็นสิ่งที่ผู้เล่นชาวญี่ปุ่นน่าจะสังเกตเห็นและรู้สึกขำขันได้

นี่ไม่ใช่เกมญี่ปุ่นเพียงเกมเดียวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาที่แอบใส่การอ้างอิงถึงเรื่องตลกที่เจาะกลุ่มผู้ชมในประเทศ Death Stranding 2: On The Beach มีการคารวะแบบ Easter Egg ที่ชวนคิดถึงคณะตลกญี่ปุ่น The Drifters ซึ่งสามารถพบได้โดยบังเอิญเมื่อแซมอยู่ในบ่อน้ำพุร้อน ในสถานที่แบบนี้