Referensi Komedi Pragmata Jepang
Ada berbagai macam momen manis tersembunyi dengan Diana dan Hugh di Pragmata dari Capcom. Namun, beberapa pemain baru-baru ini menemukan referensi komedi Jepang yang dilakukan Diana saat menangani koleksi Globe REM.
Pragmata melihat Anda berganti antara Hugh, seorang tentara bayaran luar angkasa, dan pendamping android manusia seperti anak kecilnya, Pragmata D-I-0336-7, yang ia juluki Diana, saat mereka mencoba melarikan diri dari pangkalan bulan yang dikuasai AI musuh. Saat Anda menjelajahi pangkalan, Anda dapat mengumpulkan REMs (Read Earth Memories), holograf 3D dari barang-barang dari rumah di Bumi yang dapat Anda berikan kepada Diana sebagai hadiah untuk mendekorasi Shelter.
REM pertama yang kamu temukan adalah sebuah globe. Item yang sangat mencolok ini dilengkapi dengan referensi komedi Jepang yang telah ditunjuk oleh komentator berbahasa Jepang yang jeli di X (seperti yang ditemukan oleh Automaton). “Ini sangat indah sampai terasa berlebihan, jadi lucu, tetapi juga sangat lucu karena pemain luar negeri tidak akan mengerti leluconnya karena ditujukan untuk audiens Jepang,” komentar poster di bawah.
Mewah banget sampai lucu, tapi juga lucu karena ini buat Jepang dan orang luar nggak akan ngerti w #プラグマタ pic.twitter.com/Q8nA9nJS5j
— ぽど (@POTY0521) April 17, 2026
Aksi memutar globe Diana sebenarnya adalah referensi ke sketsa terkenal oleh Gorgeous, seorang komedian Jepang yang berpakaian seperti bajak laut luar angkasa. Dalam sketsa tersebut, Gorgeous memerankan situasi terdampar di puncak gunung, dengan temannya dalam bahaya karena kedinginan. Dia menirukan upaya membangunkan teman tak terlihatnya sambil menyatakan “mada tasukaru” (“kita masih bisa/diselamatkan”), sebelum memutar globe secara dramatis dan mengatakan “Madagascar!” saat jarinya mendarat di negara Afrika. Madagascar adalah ‘Madagasukaru’ dalam bahasa Jepang, yang terdengar mirip dengan ‘mada tasukaru’- dan permainan kata inilah yang menjadi puncak dari sketsa pendek tersebut.
Gorgeous sendiri mengonfirmasi referensi itu dalam cuitan terbaru, berbagi klip Diana memutar globe: “Putar terus! Kemudian tunjuk ke Madagaskar. Saya ingin semua orang memainkan Pragmata dan merasakannya sendiri.”
Bola dunia sudah datang! 🌏🌏🌏🌏🌏
Putar-putar! ‼️‼️‼️
Lalu, tunjuklah Madagascar dengan jarimu 🌍👈
Semoga semua orang juga mencoba Pragmata dan merasakannya ✨✨✨#プラグマタ #PRAGMATA https://t.co/QlFlYb7opM pic.twitter.com/vltS7bxAaA
— ゴー☆ジャス(宇宙海賊) (@Gorgeous55555) April 18, 2026
Pemain akan memperhatikan (terutama jika mereka memperbesar) bahwa setelah Diana dengan cepat memutar globe, jarinya mendarat di lokasi Madagascar, yang membuat beberapa komentator Jepang mengatakan bahwa mereka mendengar Gorgeous mengucapkan punchline di kepala mereka.
Gorgeous juga adalah seorang gamer yang produktif dengan saluran YouTube aktif di mana ia secara rutin membahas dan memainkan game, yang paling baru-baru ini termasuk Koei Tecmo’s Fatal Frame II: Crimson Butterfly Remake (dalam siaran langsung pra-rilis resmi), Castlevania gaya lama, dan Resident Evil Requiem. Dalam koneksi Capcom lainnya, komedian itu tidak hanya melakukan siaran langsung Monster Hunter Wilds tetapi juga muncul dalam seri video promosi Jepang untuk MHW, di mana ia berlarian di luar dengan kontroler PS5 dan melawan monster superimposisi dari game tersebut untuk memperkenalkan elemen gameplay seperti Focus Mode yang baru. Oleh karena itu, referensi Gorgeous di Pragmata adalah sesuatu yang kemungkinan akan diperhatikan dan membuat pemain di Jepang tertawa kecil.
Ini bukan satu-satunya game Jepang dalam beberapa tahun terakhir yang menyisipkan referensi komedi yang ditujukan untuk audiens domestik. Death Stranding 2: On The Beach memuat penghormatan telur Paskah yang nostalgia kepada grup komedi Jepang The Drifters, yang dapat ditemukan ketika Sam berada di pemandian air panas, di tempat yang paling tidak terduga.
