‘ฉันทำผิดพลาด’ — แดน เฟรเซอร์ ศิลปินมายากลมากประสบการณ์ ยอมรับว่า ‘ทาทับ’ ภาพวงแหวนแห่งอำนาจ หลังแฟนๆ กังวลเรื่องการลอกเลียนแบบ

ศิลปิน Magic: The Gathering (MTG) ชื่อ Dan Frazier ได้ยอมรับว่าเขา “วาดทับ” ผลงานของ Marta Nael เมื่อสร้างการ์ด The One Ring เวอร์ชันใหม่สำหรับชุด The Hobbit ที่กำลังจะมาของ Wizards of the Coast

เมื่อ Wizards of the Coast เปิดเผยแผนงานที่กำลังจะมาถึงในการดำเนินการ์ดชุดที่ยังคงมีธีมเกี่ยวกับตัวละคร ไอเท็ม และสถานที่จาก Middle-earth เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แฟนๆ ก็รีบแสดงความกังวลเกี่ยวกับการพิมพ์ซ้ำแหวนวงเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลายคนเกรงว่าภาพศิลปะ Magic ที่ได้รับการปรับปรุง ซึ่งมีตำแหน่งแหวนที่คล้ายกันและแม้กระทั่งการสะท้อนที่เกือบจะเหมือนกันนั้น ถูกนำไปใช้โดยไม่มีการให้เครดิตที่เหมาะสม

ผู้ใช้ Reddit Stiggy1605 ได้แชร์ภาพเปรียบเทียบงานศิลปะที่ปรากฏบนการ์ดทั้งสองใบไม่นานหลังจากที่มีการประกาศ พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่าภาพที่มาจากชุด The Hobbit นั้นวาดโดย Frazier ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญ Magic มานาน 30 ปี ในขณะที่ชิ้นงานจากคอลเลกชัน The Lord of the Rings ปี 2023 นั้นวาดโดย Nael

One Ring ใหม่ที่แสดงวันนี้เป็นเพียงภาพเก่าที่สะท้อน (mirrored) พร้อมกับข้อความที่เบลอ (ดูการสะท้อนภายใน) – แต่มีการระบุศิลปินที่แตกต่างกัน
by
u/Stiggy1605 in
magicTCG

Frazier ยืนยันความกังวลของแฟน ๆ ด้วย a statement ที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดียเมื่อวานนี้ โดยการยืนยันดังกล่าวตามมาหลังจากที่ Wizards of the Coast กล่าวถึง “ความคล้ายคลึงกันระหว่าง The One Ring โดย Marta Nael และภาพ The One Ring ที่ Dan Frazier เพิ่งเผยแพร่” นอกจากนี้ บริษัทได้เสริมว่า “ความคล้ายคลึงเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญเลย น่าเสียดาย”

“ผมทำผิดพลาด และรู้สึกแย่มาก” เฟรเซอร์กล่าว “ผมรู้สึกเป็นห่วงมาร์ตาเป็นพิเศษ เพราะผมชื่นชมผลงานของเธอมาก ในการพยายามสร้างสรรค์ The One Ring ในรูปแบบที่เป็นสัญลักษณ์ โดยดูจากข้อมูลอ้างอิงทางออนไลน์ ผมกลับใช้แหวนของมาร์ตาเป็นข้อมูลอ้างอิง และทาทับมันเพื่อพยายามถ่ายทอดสิ่งของที่แฟนๆรักยิ่ง ด้วยการทำเช่นนั้น ผมจึงไม่ได้ทำให้มันเป็นของตัวเอง”

นี่เป็นการเปิดเผยที่น่าตกใจสำหรับผู้เล่นและนักสะสม Magic ที่ติดตามผลงานของ Frazier ในโลกเกมกระดานมานานหลายทศวรรษ เขาได้สรุปคำกล่าวของเขาโดยกล่าวว่าจะติดต่อ Nael เพื่อขอโทษในฐานะ “ศิลปินถึงศิลปิน”

Wizards of the Coast ในแถลงการณ์ของตนเอง ได้ชื่นชมผลงานที่ Frazier ได้มอบให้กับชุมชนด้านศิลปะและ MTG พร้อมกล่าวว่าพวกเขา “ผิดหวัง” ที่กระบวนการตรวจสอบของตน “ไม่สามารถตรวจพบปัญหาดังกล่าวได้” นอกจากนี้ บริษัทได้เสริมว่า พวกเขาได้ติดต่อเพื่อขอโทษ Nael ด้วย

Wizards of the Coast จะชดเชยให้นาเอลสำหรับการใช้ผลงานของเธอ และจะให้เครดิตเธอในเวอร์ชันดิจิทัลของการ์ด ขณะนี้นาเอลยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะเกี่ยวกับการที่แฟรเซอร์ใช้ผลงานศิลปะของเธอโดยไม่ได้รับอนุญาต

“นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะตระหนักว่าเราทุกคนเป็นมนุษย์ที่ทำผิดพลาดได้” Wizards of the Coast กล่าว “เราทำผิดพลาดในกระบวนการของเราที่ทำให้ไม่สามารถตรวจจับข้อผิดพลาดได้ เราไม่ได้สนับสนุนหรือยอมรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แต่เรายังคงให้ความสำคัญกับแดนและผลงานของเขา และรู้สึกขอบคุณสำหรับบทบาทของเขาในเกม”

ข้อความจาก Dan Frazier และ Wizards of the Coast: pic.twitter.com/4VCM8avcay

— Magic: The Gathering (@wizards_magic) 2 พฤษภาคม 2569

ขอบคุณแฟนๆ ที่สายตาเฉียบคมที่สังเกตเห็นสิ่งนี้ และขอบคุณทุกคนที่คอยสนับสนุนศิลปะและศิลปินที่ยอดเยี่ยมอย่างเต็มที่

ผู้เล่น Magic ได้ทราบเกี่ยวกับชุด The Hobbit เป็นครั้งแรกเมื่อปลายปีที่แล้ว คาดว่าจะเปิดตัวในช่วงเดือนสิงหาคมนี้ โดยการ์ด Marvel Super Heroes และ Star Trek ก็คาดว่าจะเปิดตัวในปี 2026 เช่นกัน หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุด Secrets of Strixhaven ที่กำลังจะมาถึง คุณสามารถอ่านบทสัมภาษณ์ของเรากับ Daniel Holt นักออกแบบเกมอาวุโสได้